Die Brunnen unserer Geschichte

Wir hatten einmal Brunnen
wenige, die unsere Lippen
erfrischten,
in Zeiten der Dürre,
in Zeiten der Durst,
von Heuschrecken und Schlangen.
Sie wurden mit Leichen gefüllt.

Man sagt, der Herr
lässt einen verdummen,
wenn er ihn vernichten will.
Aber warum uns ?

Wir haben mit dem Hospelrad
das schwarze Wasser des Unheils geschöpft
angeblich unwissend
viele Jahre hindurch,
das dort die Verwesung anschwillt.

Unsere tausendjährige Brunnen
haben wir mit den Leichen
der Feinde vollgestopft,
mit Dummheit und Unzulänglichkeit.

Und jetzt
entwässert,
zerlumpt und
kraftlos
schreiten wir forwärts
kurzatmig und selbstherrlich,
in Richtung der Zukunft...

Übersetzung aus dem Griechischen: Vasilka Petrova Hadjipapa