Den bortgångnas vår

Du bad att jag skulle inviga dig
i kärlekens triangel
röd som vallmon
gul som gullkragen
kamomillvit

men ända fram till morgonen
plöjde de fälten
och Persefone fördes
till Hades.

Varför hade de så bråttom
de hädiska
varifrån kom den cynism
som gjorde att de så tanklöst
under jord begravde
all denna flödande kärlek
all denna skönhet.

Slå dem till marken,
Zeus, du allsmäktige!
Du bad mig, och med ens
blev vi skuggor
för varandra.

CHRISTOS HADJIPAPAS
Översättning: Anna Maria Gull